很高興收到學生的訊息，內容提到她過海關時一切順利，為了幫助第一次去美國出差的她，不斷地和她進行口語和聽力練習，擔心她一個人無法順利通關或轉機，迷失在遙遠的國度。看到的她報平安的消息，還有表達謝意的內容，心裡很高興，我想這應該就是所謂的工作成就感，因為能運用自己的專業而幫助到他人，使我覺得付出是值得的。
她是一位工程師，公司為了降低成本，要求她在國際參展時，使用英文介紹產品，而那本該是屬於擅長英文的業務人員職責。雇主的如意算盤是用一份薪水，就能獲得兩種專業技能。即使是英文能力強的人，對於很多專業領域知識和術語也不一定能有所掌握，好比我們是中文母語者，也不代表就能談論物理、化學或電子學等話題，更何況我的學生只有基礎的英文程度。她自己花錢來找我上課，公司沒有半點補助，她想學自然發音，希望其碼看到單字會讀音，一開始很吃力，但慢慢地我看到了她的進步。
這次去美國商展擺攤前，我請她給我一份公司的產品介紹文件，帶著她一字一句的把裡面的內容從頭到尾讀過一次，都是一些非常難發音的字。我試著把這些內容整理成她比較能記得住的句子，也把文件中常出現的單字條列出來。另外還有那些擺攤、過海關和在機場櫃台報到時，可能被問到的問題通通做成講義，在出國前不斷地和她練習。她都笑說，我可以去她公司上班了。
老實說，時間遠遠不夠，但我們都盡力了，當她終於可以把electromagnetic radiation interference唸順時，我真的很高興。三堂課的密集訓練，只能算是臨時抱佛腳，等她回國，我們已經決定把課程重心放在理解她的工作專業上，希望六月再參展時，能夠更加遊刃有餘。
自從開始從事成人美語教學之後，花在備課上的時間多了很多，因為都是一對一教學，在加上大部分的學生都抱著明確的目標來學習，像是工作需要、旅遊、移居美國、考檢定⋯⋯配合每個學生的程度和需求，制定屬於他們的課程和找到合適的教材要花很多心力，比起教兒美的既定教材困難了許多。不過我卻非常喜歡教成人，因為能幫助他們解決問題，完成目標，使我覺得自己的工作是有意義的，況且我好像多了許多朋友。我希望有一天不只能教他們英文，還能一起分享人生的經驗，尤其是那些年紀比我小的學生們，若是可以提供一些建議來減輕他們生活中的壓力，我會很開心，至於年紀比我大的學生，我就可以和他們學習人生的智慧。
我還在思考到底要怎樣發展自己的職涯，若是能一邊做著自己喜歡的事，又可以對他人有助益，因此獲得報酬，我想應該就能朝理想中的工作更進一步了吧。
留言