*文章摘錄
第一章 船來了
⋯⋯
從來，只有到分離的時刻，才知道愛得多深。
第二章 愛
⋯⋯
當愛情召喚你，跟隨它，
即使它的路途艱險又陡峭。
當愛的翅膀擁抱你，順從它，
即使它藏在翼梢的利劍可能傷了你。
當愛情對你說話，相信它，
即使它的聲音可能粉碎你的夢，
如同北風將花園吹得荒蕪。
因為愛為你加冕時，也能把你釘上十字架。
它呵護你的成長時，也會修剪你的枝葉。
它爬上你的梢頭、
輕撫你在陽光下微微顫動的嫩枝時，
也會伏在你的根部，搖晃緊抓泥土的樹根。
愛採集你，好比收割麥穀。
愛鞭打你，使你赤身露體。
愛將你過篩，使你脫去榖殼。
愛將你磨成潔白的麵粉，
揉捏你，直至你成為柔軟的麵糰。
然後將你放進它神聖的火焰中，
使你成為聖餐中的聖餅。
愛會對你做這些事，
使你明白自我心靈的祕密，
進而成為生命本質的一部分。
但是，如果恐懼使你只願追尋愛的平靜與歡愉，
那倒不如遮掩你的赤裸，
離開愛的打穀場，
走入四季不分的世界。在那裡，
你將歡笑，但無法盡興，
你將流淚，卻無法盡情哭泣。
愛只付出自己，也只犧牲自己。
愛不是占有，也無人能據為己有。
因為愛就是圓滿自足。
當你愛的時候，不要說「神在我心中」，
應該說「我在神心中」。
不要以為你可以主導愛的路徑，
因為如果愛認為你值得，
它自然會為你帶路。
愛別無他求，只想圓滿自己。
但如果你心中有愛，又必有渴望，
那就祈求這些吧：
願心柔軟，像奔流的小溪，對著夜晚吟唱它的旋律。
願了解過多溫柔帶來的痛苦。願自己因領悟愛而受傷，
並且心甘情願地淌血。
願在黎明醒來時心情飛揚，
感謝又有一天可以去愛；
在中午歇息時，冥想愛的狂喜；
在傍晚回家時，滿懷感激之情；
然後在心裡為所愛的人禱告，
並唱著讚美歌，安然入睡。
第三章 婚姻
⋯⋯
你們一起出生，也將終生廝守。
當死亡的白翼撲散你們的生命時，你們仍必相守。
是的，即使在神靜默的記憶裡，你們也將同在。
但是，請在你們相依的世界中保留些許空間，
讓天堂的微風在你們之間舞動。
彼此相愛，但不要讓愛成為枷鎖，
讓愛像是你倆靈魂海岸之間流動的海洋。
斟滿彼此的杯子，但不要同飲一杯。
彼此餵食麵包，但不要同吃一塊。
一起唱歌舞蹈，快樂逍遙，
但也要各自獨處保有自我。
好比魯特琴的琴弦，
雖因同一首樂曲振動，卻是各自獨立。
奉獻你們的心，但不要交由對方保管，
因為只有生命之手才能包容你們的心。
你們要站在一起，但不要靠得太近，
因為柱子必須各自矗立，才足以支撐神殿，
如同橡樹和柏樹無法在彼此的陰影下成長。
第四章 孩子
⋯⋯
你的孩子不是你的，
他們是「生命」的子女，是生命自身的渴望。
他們經你而生，但非出自於你，
他們雖然和你在一起，卻不屬於你。
你可以給他們愛，但別把你的思想也給他們，
因為他們有自己的思想。
你的房子可以供他們安身，但無法讓他們的靈魂安住，
因為他們的靈魂住在明日之屋，
那裡你去不了，哪怕是在夢中。
你可以勉強自己變得像他們，但不要想讓他們變得像你。
因為生命不會倒退，也不會駐足於昨日。
你好比一把弓，
孩子是從你身上射出的生命之箭。
弓箭手看見無窮路徑上的箭靶，
於是祂大力拉彎你這把弓，希望祂的箭能射得又快又遠。
欣然屈服在神的手中吧，
因為祂既愛那疾飛的箭，
也愛那穩定的弓。
第五章 給予
⋯⋯
你獻出財產時，其實給的很少。
你獻出自己時，才是真正的給予。
財產是什麼？
財產不就是唯恐明天需要而保存與守護的東西嗎？
一隻過分謹慎的狗跟隨朝聖者前去聖城時，
在途中把骨頭埋進無跡可尋的沙子裡，
明天究竟能帶給牠什麼呢？
需要的恐懼是什麼？不就是需要本身嗎？
若水井滿了仍害怕口渴，
這種渴如何能夠消解？
有人擁有很多，卻給的很少——
而且他們給予是為了博得讚賞，
這種隱藏的念頭，使得他們的付出美意盡失。
有人擁有極少，卻付出全部。
這些人相信生命，相信生命的慷慨大度，
他們的箱篋永不匱乏。
⋯⋯
你還有什麼東西不想給人嗎？
總有一天，你擁有的一切都得拱手讓人；
不如現在就給吧，
把給予的機會留給自己，而非你的後人。
你常說：「我願意給，但只給受之無愧的人。」
你果園裡的樹不會這麼說，你牧場上的牲口也不會這麼說。
牠們要給予，才能延續生命；
若是不給，就會步上死亡。
⋯⋯
你得先讓自己成為夠格的施予者，
和施予的工具。
因為其實是生命施予生命——
而你，自認是施予者的你，只是目擊者而已。
⋯⋯
第七章 工作
⋯⋯
你必須工作，
才跟的上大地的腳步，才能領略大地的靈魂。
因為懶惰會使你成為歲月的陌生人，
會使你脫離生命的隊伍，
那隊伍莊嚴且不卑不亢地邁向無限。
⋯⋯
你總是聽人說，
工作是詛咒，勞動是不幸。
但是我要對你說，
你在工作的時候，便實現了一部分大地最深遠的夢想，
這個夢在誕生的那一刻，就已經指派給你了。
讓自己不斷勞動，才是真正熱愛生命，
經由勞動去愛生命，
就能親近生命最深邃的秘密。
然而，你如果在痛苦中呼喊生命是磨難，
將維繫肉體生存視為寫在你額頭上的詛咒，
那麼我會說，
唯有你額頭上的汗水，才能洗去上面的字跡。
你也曾聽人說，生命真是黑暗，
你在乏累時也會應和那些疲憊的人。
而我說，生命的確黑暗，除非你心懷熱情，
所有熱情都盲目，除非你有知識，
所有知識都無用，除非你有工作，
所有工作都空洞，除非工作中有愛；
懷著愛工作的時候，
就是把自己、他人和神連結在一起。
⋯⋯
工作是愛的具體表現，
如果你不能懷著愛工作，只是邊做邊怨，
那倒不如拋下工作，坐在神殿門口，
接受那些歡喜工作的人的施與。
如果你漠不關心地烤麵包，
就只能烤出讓人半飽的苦麵包.
如果你心懷厭惡地榨葡萄，
你的厭惡就會釀出酒中之毒.
如果你的歌聲有如天使，卻不愛歌唱，
你就像摀住了人們的耳朵，
讓他們聽不見白晝和夜晚的聲音。
第八章 歡樂與悲傷
⋯⋯
歡樂的時候，
凝視你的內心深處，
你會發現，
只有曾經讓你悲傷的事，才會在此刻給你歡樂。
悲傷的時候，
再次凝視你的內心深處，
你會發現，
其實你是為了曾經帶給你歡樂的事情而哭泣。
有些人說：「歡樂比悲傷偉大。」
也有人說：「不，悲傷比較偉大。」
但我要告訴你們，兩者是分不開的。
它們總是一同到來，
當你和其中一者同坐桌前時，
記得，另一個正在你的床上酣睡。
的確，你好像天平一樣，
擺盪在悲傷與歡樂之間。
唯有在空無一念時，你才能靜止平衡。
看守財務的人提起你去秤金量銀的時候，
你的歡樂與悲傷必然也隨之起落吧。
第十一章 買賣
⋯⋯
大地結出果實給你，
只要懂得如何盛滿你的雙手，你將不致匱乏。
你們經由交換大地給予的禮物，
就能享有豐裕，得到滿足。
但交換時，若非憑著愛心和慈悲的正義，
將會使得一些人貪婪，另一些人挨餓。
⋯⋯
第十二章 罪與罰
⋯⋯
一片樹葉如果沒有整棵樹的默許，
就不會變黃；
你們所有的人心中如果沒有隱藏惡念，
罪人就不會犯錯。
你們就像一支行進中的隊伍，一起走向自己心中的神性，
你們是道路，也是路上的旅人。
你們之中有人跌倒時，
也是為了提醒後面的人要當心絆腳石；
不過，他也是因為前面的人才會跌倒，
前面的人雖然走得快，腳步穩，
卻沒有搬開絆腳的石頭。
⋯⋯
第十四章 自由
⋯⋯
的確，你的白天不免有牽掛，
你的夜晚仍有匱乏和憂傷，
當這些事情箍緊你的生活，
你卻能坦然超多，不受羈絆，
那時你才是真正的自由。
⋯⋯
如果你想拋開顧慮，
那些顧慮也是你自己選的，不是別人給的。
如果你想驅除恐懼，
恐懼就坐落在你心中，而不是在你懼怕的人手裡。
⋯⋯
第十五章 理智與情感
⋯⋯
我多希望自己是你靈魂的和事佬，
將你性情中的衝突與對立，
化為一致和悅耳的旋律。
但是我如何能做得到？
除非你自己也是和事佬；
不，不僅如此，你必須熱愛你性情中所有的特質。
⋯⋯
因為理智單獨主宰的時候，它是一種局限的力量;
而情感若不多加留意，就會變成焚毀自己的火焰。
⋯⋯
我希望你把判斷和慾念
設想為家中兩位心愛的貴客。
你當然不會只禮遇一人，而怠慢另一人，
因為對任何一個客人偏心，就會失去兩人的愛與信賴。
⋯⋯
第十八章 教育
⋯⋯
任何人能夠給你的啟發，
其實都已經在你知識的曙光中半睡半醒。
老師漫步在神殿的暗影中，
走在門徒之間，
他們奉獻的不是智慧，而是信念與愛心。
若他確實睿智，就不會吩咐你進入他的智慧之屋，
而是引導你跨越自己心靈的門檻。
天文學家或許可以與你暢談他對太空的了解，
卻無法把他的理解給你；
音樂家或許可以對你唱出盈滿天地之間的韻律，
卻無法給你掌握節奏的耳朵，
或是應和韻律的歌喉；
精通數字科學的人或許可以告訴你計算和度量的方法，
卻無法帶領你到達彼方。
因為一個人不能把想像力的翅膀借給別人，
就像在神的心中，你們是各自獨立的，
因此，你們也必須獨自認識神和地球。
第十九章 友誼
⋯⋯
倘若找他只為打發時間，哪算什麼朋友？
你應該找他一同體驗生命。
因為朋友應滿足你的需要，
而不是填補你的空虛。
就讓歡笑和共享的快樂，
充滿甜美的友誼，
因為唯有在如朝露的小事中，
你的心才能找到煥然一新的清晨。
第二十章 說話
⋯⋯
你的思想無法為你帶來平靜時，你就會說話；
你無法安居與孤獨的心境時，你就會訴諸唇舌，
使得聲音成為一種娛樂和消遣。
於是，在你大部分的言談中，
思想泰半已被扼殺，
因為思想是空中的飛鳥，
牠在語言的樊籠裡或許可以展翅，卻無法高飛。
你們當中有些人害怕孤獨，
所以喜歡與多話的人為伍。
獨處的孤寂暴露了這些人赤裸的自我，
因此他們才要逃避，
有些人說話，既無知又無遠見，
無法闡明自己不明白的真理。
有些人對真理了然於心，
卻不用語言說出來。
在這些人的胸臆間，心靈安住在有節奏的寂靜裡。
⋯⋯
第二十四章 快樂
⋯⋯
壓抑快樂不過是
將欲念積存在你的內心深處，
誰知道今天看似遺忘的東西，不會等待在明天出現？
就連你的身體也懂得它天生的權力與理所當然的需要，
不會受到其瞞騙。
你的身體是你靈魂的豎琴，
要用它做出美妙的音樂，或是雜亂的噪音，全由你決定。
⋯⋯
第二十五章 美
⋯⋯
這些都是你們所說的美.
但其實你們說的都不是美，而是未得到滿足的需要，
然而美不是需要，而是狂喜。
美不是一張乾渴的嘴，也不是一隻伸向前的空手，
而是一顆燃燒的心，一個迷醉的靈魂。
⋯⋯
第二十七章 死亡
⋯⋯
死亡不就是赤身露站在風中，
在陽光下融化嗎？
停止呼吸又是什麼？
不就是讓呼吸從永不止歇的潮汐中得到解脫，
使它能夠升華，擴展，且毫無窒礙地尋求神嗎？
只有等你喝過沉默之河的水，
你才能真正唱歌。
只有等你到達山頂，
你才會開始向上攀爬。
只有等到大地收回你的肢體，
你才能真正舞蹈。
相關閱讀：《沙與沫》-紀伯倫
留言