出版社：天培，作者：維金尼亞．吳爾芙，譯者：張秀亞，出版日期：2008/04/01
那句「一個女性假如要想寫小說，她一定得有點錢，並有屬於她自己的房間」太有名了，有名到我以為＜＜自己的房間＞＞這本書大概除了講女性要寫小說，必然要有物質上的自由和心靈上的自由之外，就沒什麼其它可讀的之處了。事實上，＜＜自己的房間＞＞是在講這兩件事對女性寫作的重要性沒錯，但我覺得它更扮演了一種激勵和鼓舞的角色，使女人走出加諸在性別上的限制，做自己！做自己，不需要去批判另一性別，反而是要獲致一個雌雄同體的腦袋，兩性結合以達到和諧交融，完滿和幸福，忘記自己的性別，才能寫出真正具有特色的文章。
但＜＜自己的房間＞＞絕對不是只是一本演講稿，不是說理議論，不只是女性主義的重要著作，它也很像小說，裡頭不乏吳爾芙最著名的意識流手法，還有那美麗流動的文字，彷彿整個世界對她而言就是意象，就是光，好像什麼都是透明的，她全看到了，並且看得清清楚楚。
1.一個女性假如要想寫小說，她一定得有點錢，並有屬於她自己的房間。（p19)
2. 小說像是一面蛛網，它的尖角是黏附於人生上面。雖然也許永遠是輕輕的黏附著，幾乎是目力所不能見。⋯⋯這些網不是那些視之無形的小蟲在空中織成的，而是一些受著痛苦的煎熬的人的作品⋯⋯
3.⋯⋯傑作絕非單獨孤絕產生的。它們是多少歲月普遍的思想產物，它們是全民思想的產物，結果，單獨的聲音背後是廣大的民眾經驗。（p116)
4. ⋯⋯小說與實際的人生一致，其價值也是在某一程度內與實際的生活相等⋯⋯（p128)
5.最重要的是，你定得照清楚自己的靈魂，它的深奧處，它的膚淺處，它的虛榮，它的慷慨，還要自己說出你面貌的美麗或平常對你有什麼要緊。（p153)
6.⋯⋯一個半陰半陽的腦子是容易起共鳴並且是較剔透多孔竅的，所以能夠無隔閡的傳達感情，它是天生富於創造性，熾烈白熱化，並且渾然完整的。（p167)
7.⋯⋯充分發達的頭腦，特徵是不特別去思索性別的問題，且也不把男、女性分開來思考⋯⋯（p167)
8. 如果我們要想體會出一個作家是極完滿的表達出他的經驗，心扉定然得大啟。心臆之中必然要有自由，必然要有平和。（p175)
9. 當人臻於成熟時，他們不再相信什麼這一撥那一撥、校長，或是裝飾漂亮的獎品杯子了。無論怎樣，談到書本，把說明其價值的標籤貼上去，而不掉下來，那是非常不容易的一件事。⋯⋯寫你所要寫的，那就是最重要的事。至於作品能傳誦百代，或在幾小時的時間內旋生旋滅，沒有人說得準。但為了討好那手中拿著獎品銀杯的校長，或袖中藏有量尺的某位教授，而犧牲了自己想像的一根髮絲，或者頭髮的色度，那就可說是最卑劣的勾當⋯⋯（p178)
10.心智上的自由得靠物質方面的東西，而詩得靠心智上的自由。（p181)
11.⋯⋯我要求你們寫各種的書，不管題目微小或廣泛都要毫不躊躇的寫。不拘用什麼辦法，我希望你們搞夠了錢，去旅行去閒蹓躂，去沈思默想世界將來或過去，去對著書做夢，去到街頭徜徉，並且讓思想的釣絲深深的垂到河水中。因為我絕不限制你們在小說之中。⋯⋯因為書與書之間可以互相影響。（p182)
12. 「現實」這個字是什麼意思？它像是非常無憑，不可恃的東西-一時間在塵埃滾滾的路上，一時間在街上一張報紙上，一時間又在陽光下的一朵水仙花上。它使一室中的許多人欣然色喜，又能使偶然的一句話長鐫心頭。它使一個在星光下向家走去的人，不勝它那份壓抑之感，且使得緘默無聲的世界比喧囂多語之頃更有真實感-隨即，它又在嘈雜的皮卡的里的一輛公共汽車上了。有時候，它寓別距我們遙遙的形象中，使我們難以辨析它的性質。它無論接觸到什麼，皆會使其固定，並使之永存。那就是當一時的皮殼被拋棄，而仍餘留下的東西。那就是過去的時光以及我們的愛與憎所留下來的東西。我以為作家比其他的人更有機會與現實同存。發現現實，蒐集現實中的一切並將現實傳達給我們，就是他的任務。
13.因為讀這些書好像在知覺上暗中發揮了一種功能；以後可以看得更為深入；世界似乎卸去了它的遮覆，呈現出更為深邃的人生。⋯⋯是以我勸你們要賺錢，並且自己有一間房間時，我是在勸你們要生活在現實裡面，過一種活力充沛的生活⋯⋯（p184)
14.當我自己捜索枯腸時，我發覺去做什麼人的伴侶、什麼人的同等人，以及影響世界使之達到更高的境界等等，我並沒有感到有什麼崇高可言。我只要簡短而平凡的說一句，一個人能使自己成為自己，比什麼都重要。⋯⋯我會說，別夢想著去影響別人。去想一些事物，應自己本身著想。（p185)
15.如果我們能夠有了自由的習慣，並有確切寫出我們心中所想東西的勇氣。假如我們能離開家人共用的客廳，去看看廣大的人群，不是去看他們彼此間的關係，而是去看他們與現實之間的關係；並且也去看看天空，看看樹，看看任何東西的本真。如果我們的視線超越了米爾頓鬼魅，因為沒人有權遮蔽景致。假如我們面對事實，因為它是事實-那意思是說沒有人會予我們以援手，我們定然得自己走下去，並且，我們的關係是對這現實的世界，而不僅是對男人與女人的世界，那麼，機會就會來了。（p189)
留言