出版社:高寶,作者:巴爾札克,譯者:林舒瑩,出版日期:2006/11/29
<<小氣財奴葛蘭岱>>是巴爾扎克<<人間喜劇>>系列中的一個作品。巴爾扎克將葛蘭岱的吝嗇和他如何積攢財富的手段,描繪的十分精彩,成功地塑造了一個典型的人物。小說原名<<Eugenie Grandet>>,Eugenie(歐琴妮)是葛蘭岱的女兒,所以其實這本小說還想表達,在一個對金錢盲目崇拜的社會中,身為一個女人,除了已有的父權禁錮,還必須獻身成為金錢的祭品。看完小說,我忍不住覺得,如果歐琴妮是高老頭的女兒而不是葛蘭岱的女兒,那她和高老頭就都能獲得幸福了吧!
葛蘭岱是索謬爾地區最有錢的人,他有二千公畝的葡萄園,五千四百畝草地,他已經有一輩子都不愁吃穿的資產,但他仍像條蛇一樣,不斷張開嘴,希望呑下更多的金幣。他把所有的錢鎖在自己陰暗破敗的房子裡,每天最大的樂趣就是數著那些金光閃閃的財產。這麼有錢的人對待家人卻極其苛刻,不准家人在寒冷的冬天升火,連每天要用的糖和麵粉他都用固定配給的方式,嚴格控管用量。老婆和女兒都畏懼葛蘭岱,她們不敢對葛蘭岱近乎殘酷的生活方式,表達任何的反對意見或不滿,應該說,她們認為日子本該如此,直到有一天,來自繁華巴黎世界的堂哥,改變了歐琴妮那小小的封閉世界。
堂哥查理一表人才,一舉一動充滿了不同於鄉下人的高貴氣息,歐琴妮費盡心思地照顧堂哥,偷偷地讓他多吃一點食物,這是歐琴妮第一次敢違抗父親的命令,她開始有了自我的意識。後來堂哥的父親自殺,她更加憐憫堂哥,整顆心充滿了溫柔,不斷地想付出,她戀愛了。但守財奴葛蘭岱,當然不可能讓已經家道中落的查理和女兒在一起,於是要查理上路去印度開創自己的未來。查理臨走前和歐琴妮互許終身,歐琴妮還給了他自己所有的錢,此事被葛蘭岱發現後,歐琴妮就被關在房間裡,媽媽還因此病倒。
但這不是一個羅蜜歐與茱麗葉的故事,拆散查理和歐琴妮的不是家裡的反對,而是人性中的貪婪。歐琴妮從頭到尾都輸給了「金錢」這個對手,她的父親愛的是錢,她的情人愛的也是錢。歐琴妮把親情和愛情都看得無比珍貴和高尚,只可惜她身邊的男人們沒有和她一樣的情操。歐琴妮是一個毫無反抗力的弱勢者,只能忍受男人們對她不平等的待遇。男人們在她身邊轉,是因為她能繼承的財產,沒有人關心歐琴妮的內在,和她真正要的是什麼。歐琴妮不在乎那些金錢,她渴望的是心靈和精神上的富足,她有著神聖的思想,但那些男人卻只重視物質慾望。可憐旳歐琴妮根本沒有分辨真愛的能力,她沒有足夠的經驗教她,如何去辨別什麼是好的男人,查理是她的初戀,她就這麼一頭陷下去了。她被巴爾扎克形容是聖母,她就是一個不計較一切,願意去等待,去愛,去無悔付出和奉獻的人。
歐琴妮對查理的愛與其說是肉體世俗的愛,倒不如說它更像一種宗教信仰般的愛,歐琴妮對愛情的虔誠就如同她的信仰一樣堅定,也就是這股信仰的力量支持著歐琴妮,讓她一直等著查理回來。但歐琴妮不知道的是,這個世界這個社會並不神聖美好,而她等待的男人和她不一樣,查理並沒有一直停留在當初那個因悲傷憐憫,所建立出來的純潔誓言中,查理往前走出去了,這一走,也離開他的純真和年少的懵懂無知,查理變得幹練,甚至可以說比葛蘭岱更加冷血更加拜金,而歐琴妮卻還是當初的歐琴妮,停在自己的美夢裡,這就注定了她的不幸。其實我相信,一開始查理是有被歐琴妮感動到的,因為對一個從小失去母親,後來又失去父親的查理來說,有什麼比「聖母」的愛,更可以讓他感受到溫暖和希望?所以我想有那麼一刻,這段純潔的愛情是真的在萌芽,要是歐琴妮能掌握自己的命運,跟隨著查理去印度,其碼她還能有一個為愛努力的機會,或許她就能轟轟烈烈地愛過一場,徹徹底底的傷心之後,重新審視什麼是愛情,但可憐的歐琴妮就只能被動地等待,最後她對愛情就只能一直停在幻想的階段,而她這朵花就要枯萎了。
最後還是要再回過頭來談談葛蘭岱,葛蘭岱對金錢的過分追求,變成了一種偏執,他那難填的慾望使他犯了七宗罪中的貪婪罪,也就是為了金錢而放棄永恆的幸福。葛蘭岱汲汲營營了大半輩子,留下的只是一堆帶不走的金子,這些金子未曾帶給他真正的滿足和心靈上的平靜,他甚至不相信未來,那這樣他存那麼多錢到底要幹嘛?在他死前,葛蘭岱要自己唯一的女兒好好照顧那一堆金子,而這些金子就把歐琴妮變成了女囚,她被囚禁在父親的老舊房子中,被束縛在過往簡儉窮苦的生活習慣裡,不知道如何展開新的生命。葛蘭岱從來不知道金錢真正的價值,他只是金錢的奴隸罷了,可憐的是要年輕的歐琴妮跟著一起埋葬自己的未來,難怪最後歐琴妮也只能和死去的母親一樣,渴望在天堂裡的幸福了。
留言