出版社:聯合文學,作者: 湯瑪斯.品瓊,譯者:謝育昀,出版日期:2014/10/08
我已經仰望湯瑪斯•品瓊的大名很久了,但他的<<V>>我還沒有自信看得懂,畢竟後現代主義大師的名號有點嚇人,<<V>>的厚度更嚇人,所以品瓊只能一直放在待讀清單中,直到<<第四十九號拍賣物>>的出現。<<第四十九號拍賣物>>是品瓊最短的一本長篇小說,依舊是一本後現代主義的小說,從一個已婚女人-伊娣琶的視角來看這個混亂無意義的社會。她試圖為混亂帶來秩序,為無意義賦予意義,最後發現一切都是徒勞,一切都是無效的,而她也迷失在在尋求答案的過程裡,變得分崩離析。
<<第四十九號拍賣物>>體現了後現代主義的特點。首先它戲仿(Parody) 偵探小說,看似導引讀者一步步揭開謎底,實際上帶著我們團團轉,提供的線索看似相關其實不然,無法統整出有用的資訊,彷彿在走迷宮永遠找不到出口。而提供解答也不是品瓊的要務,因為他就是要說這紛亂的世界沒有解答。再來這本小說呈現出一種文化式的拼貼,它十分的零散片斷,像政治陰謀、政商勾結、政黨組織、搖滾樂、嘻皮、吸毒享樂主義、幫派追殺、法律、戲劇、歷史和宗教等等元素全部都被接植在小說裡,五花八門。就拿一直出現的頭字語W.A.S.T.E來說,它是許多意思的混合物,有著複雜多變的隱喻,它可能是許多事,也可能什麼都不是。品瓊就是如此操作文字玩智力遊戲的,他運用雙關字嘲諷,若不是有相關的文化背景,對一般讀者而言很容易造成解讀的困難,我也只知道一些很簡單的例子,譬如像穆丘工作的電台KCUF,倒過來是「Fuck」, 還有信件的傳遞系統應該是有用的訊息交換,品瓊卻也用W.A.S.T.E來代表這個郵務系統,這也連結到這小說的主題上,就是溝通無效,或是要溝通傳達的事物根本毫無意義,不然就是意思沒辦法被理解。再者這個郵務系統的象徵符號竟然是一個噤聲的喇叭,一個不能發聲的溝通管道卻被用來當訊息交流的媒介,既然出不了聲,想說的該如何被聽見?這真正極大的諷刺和矛盾。
在閱讀<<第四十九號拍賣物>>時,我就像伊娣琶一樣漸漸地分不清真實和虛假,感到愈來愈疑惑。一開始讀到伊娣琶好像有「神啟」,好像她是那個「特別敏感的人」,可以幫我們排除萬難找到答案,後來才發現她什麼都看不到,什麼都沒有,她根本不是那個「the one」可以帶領我們逃離這混沌和曖昧不明,也無怪乎她會感到如此無力和沮喪,連我都不免失望了。更慘的是女主角花了這麼多時間和心力去破解謎團,過程中她所愛的人,她身邊的人,可能可以幫到她的人都一一地離開她,她被孤立,被隔離在她的生活之外,變得不再像自己,抱著一堆沒有用處的訊息,到最後發現這整件事搞不好只是個無聊的玩笑。
伊娣琶或許是我們每一個人,我們每一個人都像伊娣琶一樣努力的在找尋意義,試圖在混亂沒有規則的世界裡找到秩序,但最後卻難過的發現一切都是「nada」空無,什麼都沒有,浪費了所有時間卻離真相還太遠,恐怕在進入城堡之前,早已瘋狂或老死。無怪乎,伊娣琶的老公會選擇服用迷幻藥來逃避自己的夢魘,他寧願瘋狂的面對這個社會也不願意清醒的感到痛苦。而當身邊的人都陷入一種執迷的瘋狂,伊娣琶還可以清醒的維持正常多久,她如何能抵抗瘋狂的誘惑?她當然會出現幻覺,她當然會被痲痹,當我們發現自己不是特別的選民之後,還如何有勇氣維持自己的存在呢?我的答案會是因為我不想當一個僵屍,行屍走肉的忘了自己叫什麼名字,我只能死命的抓住那之所以是我的什麼,所以不要只跟我說這個世界毫無意義,因為我還要活下去,因為我還希望能保有自己。
留言