1.K抵達時入夜已久，村莊躺在深深的積雪中。絲毫看不見城堡座落的山頭，霧氣和黑暗籠罩著它，就連能依稀辨認出那座大城堡的微弱光線都沒有。一座木橋從大路通往村莊，K在橋上佇立良久，仰望那看似空無一物之處。（p7)
2.他忍不住想要結識新交，可是每次結識新交就更增強了那份疲倦。（p16)
3.⋯⋯但它的確害怕這令人氣餒的環境的力量，對失望習以為常這件事的力量，時時刻刻不知不覺產生之影響的力量。（p32)
4.⋯⋯但他畢竟曾經爬到了牆上，當時那種勝利的感覺似乎將在漫長的一生中給他支撐，⋯⋯（p37)
5.K一直有種感覺，彷彿自己迷失了，或是如此深入一片陌生的土地，在他之前無人走得這麼遠，在這片陌生土地上，就連空氣都沒有故鄉空氣的成分，一個人不得不由於陌生感而窒息，而在其荒誕的誘惑中，一個人沒有別的辦法，除了繼續向前走，繼續迷失。（p51)
6.我的確無知，這個事實不管怎麼說都繼續存在，這對我來說很悲哀，可是這件事卻也有個好處，亦即無知之人更能放膽去做更多事，因此我願意再繼續承擔無知及其必然嚴重的後果一段時間，只要我還有足夠的力氣。（p67)
7.⋯⋯當局不管組織得有多好，總是只代表遙遠而不可見的官員在維護著遙遠而不可見的事物，而K卻是為了某種活生生近在身邊的事物而奮鬥，為了他自己，而且至少在最初的時候是出於自己的意志⋯⋯（p68）
8.⋯⋯由於當局從一開始就在比較不重要的事情上⋯⋯大大遷就了K，因此剝奪了他得到輕鬆的小勝利的可能性，而隨著這種可能性也剝奪了他繼之而來的滿足感，以及從這份滿足感而產生的合理信心，去進行更大的奮鬥。當局反而讓K到處通行無阻，⋯⋯藉此寵壞了K，削弱了他的力量，根本就排除了任何奮鬥，而把他放置到那非公務的、捉摸不透的、模糊而陌生的生活中。（p69)
9.我走了這麼遠的路，可不是為了現在又被送回去。（p70)
10.我並不要城堡的施捨，我只要我應得的權力。（p88)
11.⋯⋯因為事情關係到我的生存，我的生存由於可恥的公務運作而受到威脅，⋯⋯（p105)
12.我為什麼要接受審問，為什麼要順從一個玩笑或是當局一時的興致。（p135)
13.你永遠不知道這份緩慢意味著什麼；它可以意味著事情已進入官方程序了，但也可以意味著，官方程序根本沒有展開⋯⋯最後，它卻也可能意味著，官方程序已經結束，由於某些原因，他們撤回了這頊承諾⋯⋯（p199)
14.我們不斷討論那封信的事⋯⋯這是很自然的事，也是不可避免的事，但卻不是件好事，因為我們因此而在我們原本想逃脫的困境裡愈陷愈深。（p240)
15.別人察覺，我們無力從那封信的事件裡掙脫出來，為此很生我們的氣，別人並未低估我們命運的沈重，儘管他們並不清楚詳細的情況，假如我們克服了我們的命運，相對的，別人就會高度尊敬我們。（p241)
16.⋯⋯我們沒辦法再那樣活下去，沒辦法完全不抱希望地生活⋯⋯（p243)
17.⋯⋯讓他忍不住想用他的小小經歷去觸碰這個世界，以便讓自己更加確信其存在，也更加確信自己的存在。（p248)
18.⋯⋯這樣日復一日毫無用處地站著等待，一再從頭來過，毫無指望會有任何改變，這會損耗一個人的精力，讓人滿腹疑問，到最後，除了這樣絕望地站著，甚至沒有能力去做別的事。（p259)
19.⋯⋯我們得把苦日子變甜一點，在我們還年輕的時候，日子就已經變苦了，以免讓舌頭被寵壞，⋯⋯（p347)
20.⋯⋯春天和夏天彷彿短到不超過兩天，而就連在這兩天裡，就算是在天氣最好的日子，偶爾也還是會下雪。（p349)
留言