1.你不能指望任何事物能持續得那麼久的。(p64)
2.可是一個人總該什麼地方都走過,什麼都見識一下的。(p81)
Description
1.真是個完美的小房子!誰會去在乎那油漆味呢?那是喜悅的一部分,新的一部分。(p34)
2.或許深更半夜裡當上帝帶著一個天使在靜默中巡視時就會這樣把房屋打開⋯(p34)
3.在一群人的簇擁下,伊莎貝像個女王般站在操場邊的大松樹下。⋯唯一待在圈外的兩個人是兩個永遠在圈外的人⋯沒有任何交集。⋯總得有條分界線,這分界線就畫開了柯維姊妹。(p36)
4.可是她根本不把他看在眼裡。他所在之處有個空洞,她的目光穿過他落向別處。(p53)
5.我喜歡,我喜歡等待!真的、真的!我一直都在等待,在各種不同的地方⋯(p55)
6.她剛開始在探索一切。她只覺得以前似乎從來不知道夜晩是怎樣。在今晚之前,只是黑暗、靜默,而且,對,常常是美麗的,可是也有些淒涼、肅穆。此後再也不會像那樣了。它顯露出令人眩目的光彩!(p63)
7.陣陣的微風在互相追逐,自窗子的頂端飛進來,又從大門飛出去。還有兩小點的陽光,一點在墨水瓶上,一點在銀白相框上,也加入了遊戲。親愛的小光點,尤其是在墨水瓶蓋上的那一點。好溫暖。一個溫暖的銀色小星星。(p72)
8.她蹲下身,好似想藉那艷麗的美人蕉取暖。她覺得那些美人蕉就在她的指尖、她的唇上、在她的胸膛裡長著。(p73)
9.因為那些小屋自成一個社區,就在通往這宅邸的坡道下面的一條巷子裡。兩者之間隔著一條大路。不錯,那些房子是太靠近了,非常難看,實在沒有權利存在這附近。它們都是簡陋的小屋,全漆成巧克力棕色。花園裡根本沒有種花,只有一些捲心菜梗、病母雞,和蕃茄罐頭。就連那些煙囟裡冒出來的煙也都寫著「貧窮」。一絲絲、一小綹的煙,與薛瑞登家的煙囟冒出的銀灰色巨柱大不相同。(p80-81)
10.啊,和都很快樂的人在一起,握手、貼面、看著彼此流露笑意的眼眸,是多愉悅的一件事啊!(p85)
11.這個完美的下午就這樣慢慢地成熟,慢慢地消褪。它的花瓣慢慢地閉合了。(p85)
12.那對眼睛已經看不見。他早已被拋棄在他的夢裡了。花園宴會、籃子、和蕾絲飾帶跟他有什麼關係呢?他與這一切都相隔遙遠。他是那麼神奇又那美。當他們在談笑、當樂隊在演奏,這個奇蹟降臨這條巷子。快樂,幸福⋯⋯一切都安好。那張沉睡的臉說,本來就該如此的,我心滿意足。(p91)
13.她想要以奔跑代替歩行,在人行道上下舞動,去玩滾球,將某物拋上半空再將它接住,或靜靜站立、不為什麼而笑,只是笑。當你三十歲,在你住的街道上彎過轉角時,突然感受到一種喜悅。無比的喜悅。彷彿你突然呑下一口午後明亮的太陽,而它就在你胸膛裡發亮,散發出一陣陣的光芒,照亮每樣東西,每根手指和腳趾⋯⋯你該怎麼辦呢?(p240)
14.只有當她走出隧道,站在月光下,或是在海邊,或是走到雷陣雨中,她才真正感受到她自己。(p298)
留言